סבתא שלי ואני – ישראל – גרמניה

פרויקט מאת שיר זילברשטיין,
האוניברסיטה האירופאית למדעים שימושיים בברלין,
בהנחיית פרופסור קאתרינה מאייר.

גרמניה – ישראל – ישראל – גרמניה
מבחינתי, באופן אישי, בין שני המקומות יש קשר חזק. זה מתייחס לאירועי עבר קולקטיביים כמו שואה ומלחמת העולם השנייה, כמו גם עניינים פרטיים כמו העובדה שמשפחתי מתקשה לקבל את העובדה שאני גרה בגרמניה בארבע השנים האחרונות. אבי אמר שלעולם לא יבקר אותי, אבל הגיע. סבתי אמרה שכף רגלה לעולם לא תדרוך בגרמניה, אני עדיין מחכה.

סבתא שלי ואני
התחלתי לחקור מדוע קשה למשפחתי וכיצד ניתן לשנות את הקושי הזה, או לפחות לדבר עליו. סבתא שלי היא אדם קרוב מאוד אליי ואל ליבי. הסיפורים שלה הם אינסופיים ודמותה ייחודית. יש לה מה לומר על כל דבר. הקשר האישי שלי לאירופה ולגרמניה חזק, גרמניה הפכה לבית שני שלי. לפעמים זה אפילו הבית העיקרי מבחינתי. מצד אחד אני יודעת שאם אספר את זה לסבתא שלי היא תכעס מאוד, מצד שני, זו נקודה נהדרת להתחיל איתה.

יצרתי סרטון בשם "סבתא שלי, גרמניה ואני" המדבר על כך שהעובדה שאני גרה בגרמניה קשה לה. זו רק תחילת השיחה ויש הרבה יותר לחקור ולדבר עליהם. אשמח להמשיך בפרויקט ולהעמיק.אני אעבוד עם וידאו.

אני אעבוד עם וידאו.

video 1

video 2

The Rummikub game.
The choice of the the game with the personal text.